Arbeitssprachen
Englisch A
Spanisch A
Deutsch B
Kontakt
E-Mail: santiago@killing-broo.eu
Mobil: +49 (0) 157 363 325 30
Mitglied im
Über den Ozean
Meine Kindheit habe ich in den USA verbracht, bevor wir nach Chile ausgewandert sind. Dort habe ich später an der Universidad de Concepción Übersetzen und Dolmetschen studiert. Nach ein paar Jahren Arbeit als Englischlehrer und Übersetzer habe ich den Ozean überquert, um in Heidelberg Konferenzdolmetschen im Master zu studieren. Schließlich habe ich den Neckar gegen die Spree getauscht und bin nach Berlin gezogen.
Fachgebiete
- Lebensmittelwissenschaft
- Umweltpolitik
- Politik der USA und Lateinamerikas
Qualifikation
- Akkreditierter Konferenzdolmetscher bei der EU
- M. A. Konferenzdolmetschen, Universität Heildeberg
- B. A. Übersetzen, Universidad de Concepción, Chile
So klingt Santiago Killing
Deutsch: „Das Schloss“ von Franz Kafka
Englisch: „Stuff Matters“ von Mark Miodownik
Spanisch: „Las caras y las máscaras“ von Eduardo Galeano